伊豆天城吉奈温泉　御宿さか屋 〜ブログ〜伊豆のほほんだより

最近気になるＣＭはインテル。イジョーに上手い日本語と英語を操るタカシくんとＪＯＨＮ。設定から言ったら当然なのですが、タカシくんの発音はすごいですね。一応英検２級取得まではいったのですが、恥ずかしながら英語は高校２年から４年間ぐらいがピーク。近しい友人に英語得意な人が多かったので、その方々におまかせでした。今ではなかなかキビシイ状況です。

天城のこんな田舎でも海外からのお客様もあります。同行者のどちらかが日本の方の場合はさらにグッと多くなり、外国から帰省された方が「日本らしい宿」をお探しの時に当館をお選びになる事が多いようですね。
昔から多いのは個人旅行の欧米豪のお客様で、大抵はカタコト英語でご案内します。私の兄弟他２名は、片方は現在ドイツ在住、もう片方はフランス語(少々）を勉強していたので、まぁ私は「心で伝える！」ことにしております。

自分が外国でうれしかったので、その方の国の言葉であいさつしようとトライしてます。日本語を話せるのが１人だけという韓国のご家族５人がおいでのとき、知っているハングル総動員で料理の説明をしたら年配のご婦人がとても喜んでくれた事もあります。（と言っても食材についてですから皆さんご存知の言葉ばかりですが）

当館当主は特に海外のお客様だーいすきです。彼いわく「旅館は日本文化の集約。日本らしさを気軽に体験してもらうなら、これ以上のものは無い。言わば日本の草の根外交だ！」と。しゃべれないながらも一生懸命接客しています。そのうちＨＰも英語版を作れると良いですね。

外国の方に特に喜ばれるのは【大名焼プラン】ですね。ちょんまげ・かみしもを付けると満足度１２０％!?必ずウケます。